Даже когда они исчезли с экранов ТВ и радиоволн, никто не забывал о Tokio Hotel. И конечно же, преданные фанаты, которые зовут себя элиенсами, ждут возвращения немецкой группы.
К счастью, Билл, Том, Георг и Густав уже готовят новый альбом, поэтому скоро покажутся нам…

Альбом в процессе подготовки

После того, как слушатели холодно встретили альбом «Humanoid», вышедший в 2009 году, четверо немцев приняли решение взять время, для того чтобы сочинять новые композиции. Обустроившись в Лос-Анджелесе на протяжении нескольких месяцев, Билл, Том, Густав и Георг возобновили работу в студии, записывая их будущие треки, которые будут выпущены на английском языке. Название, которое дала новому альбому группа – Dark Anthem, т.е. Черный Гимн.

Жертва критиков

С самого начала своей карьеры группа Tokio Hotel постоянно развязывала страсти. Поклонники враждовали с их противниками, группа вызывала противоречия и постоянно подвергалась критике, час ... Читать дальше »

Tokio Hotel: Подготовка к возвращению!

Братья Каулитц готовят новый материал далеко в Америке, так что у них получится стильное возвращение!

Вы узнаете этих парней? Кожаные куртки, очки-авиаторы, кепки, дреды... Совершенно новый внешний вид был создан в ЛА, куда Билл и Том временно переехали, чтобы можно было работать над песнями для нового альбома.
Остальные участники группы остались в Магдебурге, Германия, и они каждый день связываются с Биллом и Томом по Skype.
Они утверждают, что восемь новых песен уже полностью записаны, и это значит, что работа над материалом для нового альбома подходит к концу. Билл недавно признался, что он очень вдохновился американской рок-сценой. Его огромное желание - организовать собственный музыкальный фестиваль, ибо с тех пор, как он побывал на Coachella в Риверсайде Калифорнии, в нем все полностью перевернулось, потому что там он пережил лучшие моменты жизни! Мы ждем, не дождемся, когда услышим новые песни...
... Читать дальше »

Источник:
http://www.newnotizie.it/2011/03/il-linguaggio-dei-tokio-hotel/

Автор статьи - Sara Bricchi (24.03.2011)

Позор всем тем, кто делает буквальный перевод, дословно переводя каждое слово, они лишают эти слова истинного значения". (Вольтер)

Эта цитата Вольтера отлично отражает самую первую проблему того, кто сталкивается с переводами. Как переводить?
Чтобы это ни было: текст, цитата, отдельное слово - при переводе на другой язык может произойти искажение значения, который запросто может испортить начальный смысл.
Это случается даже в музыке. К примеру, артист решает перевести свои песни на другой язык (чаще всего со своего родного языка на универсальный - английский). Это произошло и с "Tokio Hotel", когда в 2007 году они решили расширить границы своей музыки и завоевать новых слушателей, предложив им свои песни не только на немецком, но и на английском языке.
В общем-то, как раз в 2007 году "Scream"/"Room 483" (дв ... Читать дальше »

Источник:
http://www.prosieben.de/musik/neu-im-plattenregal/made-in-germany-die-einflussreichsten-musiker-1.2514926/

Сейчас мы расскажем вам о немецких музыкантах, сумевших прославиться в США, Великобритании, Японии и так далее.

Выдержка из статьи:

Практически в каждой эпохе были музыканты, которым удавалось преодолеть границы Германии, чтобы стать популярными на весь мир. Однако то, что началось с классики, позже было прервано темными годами нацистского господства, никакого творчества в Германии не было долгие годы.
И все же спустя время было сформировано собственное немецкое музыкальное тождество, благодаря которому немецкая музыка двинулась на музыкальные рынки Великобритании и США.

Tokio Hotel
Конечно, с музыкальной точки зрения смешно и не ... Читать дальше »

Четверо парней из Лойтше, деревни рядом с Магдебургом, стали одной из самых успешных групп в истории немецкой музыки. На данный момент квартет Билла и Тома Каулитцев продал более 6 миллионов альбомов по всему миру.

Истеричные фанаты-подростки, успех в чартах и распроданные залы, причем не только в Германии. Сейчас четверо парней из "Tokio Hotel" наслаждаются международным успехом.

С самого детства близнецы Билл и Том Каулитцы вместе занимаются музыкой. Благодаря поддержке своего отчима, поверившего в их талант, уже в 9 лет они выступали на сцене. На одном из таких концертов братья Каулитц познакомились с двумя другими участниками группы. Под названием "Devilish" они вместе выступали в различных клубах и принимали участие в конкурсах. Спустя семь лет карьера парней резко пошла в гору. И все это было после того, как на одном из кастингов в 2003 году Билла Каулитца заметил один музыкальный продюсер.
Начало успеха
В течение двух лет "Tokio Hotel" раб ... Читать дальше »

Перевод:

Плата - 25,000 евро в месяц
Место нахождение: Ноllywood, Kалифорния