Перевод: Veronika Braun, cпециально для RettenKaulitz.by

Hot Brothers
Они купили свой дом – мечты в LA и являются новыми Лицами PETA.
22- х летние Bill and Tom Kaulitz – снова у всех на устах !
Они сделали это в 2010 году и снова являются лицами в новом компании( акции) организации по защите прав животных PETA . – “Это особенно важно, чтобы родители знали , что происходит в цирке. Это неправильно, что родители берут своих детей посмотреть на животных, которых держат там. Ведь с животными дурно обращаются в цирках», заявил Tom в 2010 году.
Поэтому, братья Kaulitz снова выражают свою поддержку организации и надеятся, что их обязательство защищать животных вдохновит других людей . На этот раз они хотят сфокусировать наше внимание на массовом уничтожении бездомных животных в Украине, данная компания стартовала еще в 2009 году . Эта акция недавно привлекла к себя много внимания и по большей части из- за Euro Cup, который пройдет этим летом в Украине. ... Читать дальше »

пятница 11 мая,2012 года

http://www.tokiohotel-fanclub.de/club/
http://www.youtube.com/watch?v=sW095KftIps&feature=youtu.be

VIPCall – 05-11
Источник:
http://www.tokiohotelamerica.com/2012/05/12/vipcall-05-11/#comments

This was a fan question from Mexico. Twitter exploded because people think the band said they will tour the US in 2013, but if you read the transcript, they did not say that. But anyway…

Bill: Hey you, it’s Tokio Hotel and we are calling today because we have another fan question from Mexico. And the question is, will there be an upcoming US tour?

Tom: Um, I think there will be a US tour, but not upcoming. *laugh* I mean, not soon. We definitely plan the US for the next tour, but…

Georg: Yeah, we have to pick the record first, so…

Bill: Yeah, we have the pick the record and , but I think yeah, we play in the US.

Tom: It will take a while. I mea defi ... Читать дальше »

Veronika Braun для http://tokiokaulitz.do.am/

Всем известно, что завоевав огромную популярность у тинэйджеров Европы, юные немцы покорили также Великобританию и США. Этому предшествовала запись их первого альбома на английском языке, в который вошел любимый миллионами хит «Monsoon».
В лирике данной песни часто употребляются времена группы Соntinuous :
Present Соntinuous :

I’m staring at a broken door …( am staring - Present Соntinuous )
It’s making me insane … ( is making - Present Соntinuous )
I’m fighting all this power … (am fighting - Present Соntinuous )

Present Perfect Соntinuous:

I’ve been waiting here so long…( have been waiting - Present Perfect Соntinuous )

Future Соntinuous :

Together we’ll be running somewhere new ( will be running - Future Соntinuous )

На примере этой песни рассмотрим Present Соntinuous и Present Perfect Соntinuous.

В следующи ... Читать дальше »

Veronika Braun для http://tokiokaulitz.do.am/

Итак, лексика

To stare - пристально смотреть, вглядываться
Insane - сумасшедший,безумный
To seem - казаться
Through – через
Monsoon – муссон( устойчивый сезонный ветер)
Beyond – по ту сторону, за пределами
To hurt – причинять боль, ранить
To lose – терять; проигрывать
Somewhere – куда – нибудь, где- нибудь
Half moon – неполная луна
To fade - постепенно исчезать; увядать
Sight – поле зрения, видимость; зрение
Vision – видение, образ
To leave – оставлять, покидать
Alone – одинокий, в одиночестве
Darkness – темнота
To hold back – cдерживать, удерживать
Power – сила, мощь; могущество
Straight – прямо, по прямой

Выбираем правильный вариант перевода:

1)
It’s making me insane

А) Это сделало меня сумасшедшим
Б) Это сводит меня с ума
В) Это ... Читать дальше »

перевод UNZE, kaulitz.org

Если я умру за-а-автра-а-а
Это-это з-з-значит, у нас была самая лучшая ночь в нашей жизни.
Если за-а-автра-а-а никогда не наступит,
Тогда-тогда мы сегодня теряем контроль.

Если я умру за-а-автра-а-а
Это-это з-з-значит, у нас была самая лучшая ночь в нашей жизни.
Если за-а-автра-а-а никогда не наступит,
Тогда-тогда мы сегодня теряем контроль.

Тряси это желе, этот твой джем (да!)
это вкус для твоих трусиков (ах)
Сбрось эту майку и двигай в такт свое тело
Руки вверх, дай мне насладиться твоим танцем.
Д-добей до дна эту бутылку, давай будем милыми
Выключи эти часы, время пришло (бум)
Раздави этот пузырек, чтобы тебя хватило на всю ночь (да!)
Ударь по больному месту и не думай дважды
Скажи: оу.

Покажи мне, как ты изгибаешься (а-ах)
Девочка, сойди с ума (давай, давай, давай)
Если-если ты стала такой плохо ... Читать дальше »

Музыкальное видео к « If I Die Tomorrow»

Источник:
http://www.tokiohotel-fanclub.de/club/

Перевод: Veronika Braun, cпециально для RettenKaulitz.by
Примечание переводчика:
я воспринимаю эту новость как грустную, т.к. Билл будет сниматься ,чуть ли, не в порно- видео( анализируя текст данной композиции)

Определенно, вы радуетесь песни( результатом сотрудничества с Far East Movement) , благодаря которой мы снова можем насладиться голосом Билла. Но одного прослушивания не достаточно и , как сообщили в интервью Far East Movement,

http://www.youtube.com/watch?v=4-ozRm7zY40&feature=youtu.be

на эту песню будет снято видео и БИЛЛ СНИМИТЬСЯ в ЭТОМ ВИДЕО. ИТАК, есть нечто не только для ушей , но и вскоре для глаз. Мы с нетерпением ждем данное событие !

Музыкальное видео к « If I Die Tomorrow»

Источник:
http://www.tokiohotel-fanclub.de/club/

Перевод: Veronika Braun, cпециально для RettenKaulitz.by
Примечание переводчика:
я воспринимаю эту новость как грустную, т.к. Билл будет сниматься ,чуть ли, не в порно- видео( анализируя текст данной композиции)

Определенно, вы радуетесь песни( результатом сотрудничества с Far East Movement) , благодаря которой мы снова можем насладиться голосом Билла. Но одного прослушивания не достаточно и , как сообщили в интервью Far East Movement,

http://www.youtube.com/watch?v=4-ozRm7zY40&feature=youtu.be

на эту песню будет снято видео и БИЛЛ СНИМИТЬСЯ в ЭТОМ ВИДЕО. ИТАК ... Читать дальше »

Источник:
http://www.tokiohotelamerica.com/2012/05/20/hotte-brodre/
Статья из норвежского журнала «Topp»

Горячие Братья

Перевод: Veronika Braun, cпециально для RettenKaulitz.by

Hot Brothers
Они купили свой дом – мечты в LA и являются новыми Лицами PETA.
22- х летние Bill and Tom Kaulitz – снова у всех на устах !
Они сделали это в 2010 году и снова являются лицами в новом компании( акции) организации по защите прав животных PETA . – “Это особенно важно, чтобы родители знали , что происходит в цирке. Это неправильно, что родители берут своих детей посмотреть на животных, которых держат там. Ведь с животными дурно обращаются в цирках», заявил Tom в 2010 году.
Поэтому, братья Kaulitz снова выражают свою поддержку организации и надеятся, что их обязательство защищать животных вдохновит других людей . На этот раз они хотят сфокусировать наше внимание на массовом уничтожении бездомных животных в Украине, данная к ... Читать дальше »

и пришлось проводить РАЗЪЯСНИТЕЛЬНУЮ работу с населением:
Я объясняла, что я преподаю нем и анг яз уже 15 лет ( и я , в первую очередь, - Фан немецкого языка)
и у нас в Минске должны быть представлены разные Артисты- всех направлений /жанров и народ Сам выбирает( посещать концерты таго или иного Артиста или нет),
Спрос рождает предложения !
Mожет, мне просто, повезло, но ТАКОГО яростного негатива я не видела / не испытывала от незнакомых людей...
Короче говоря , убеждала , как только могла, главное спокойно выслушивать даже не очень приятные мнения...
Одна девушка( лет 18-20) меня спросила: "Вы, наверное, хотите замуж за B. Kaukitz(a)?!"
Я с серьезным видом ответила, что да !( утвердительно и с серьезным видом)
Она переспросила: " Что, серьезно, в самом деле?!"
Я : " Да ! А почему бы и нет?!!!!"
Девушка: "Я тоже хочу !"

Так вот, эта совсем незнакомая девушка, одна из первых поставила свою подпись и с ней ... Читать дальше »