Главная » 2012»Май»31 » Tokio Hotel рассказали о шницелях и сленге
20:39
Tokio Hotel рассказали о шницелях и сленге
Источник: http://u.to/Lj8iAQ
11 февраля 2008 год
Сегодня был такой день, когда я напялил свои кожаные штаны, поднялся на вершину Альп и встретился там с немцами Биллом, Томом, Густавом и Георгом из "Tokio Hotel" для того, чтобы взять у них интервью. Я задал им несколько своих собственных вопросов, а также несколько из тех, что мне прислали вы - супер-фанаты. Оказалось, что эти парни в жизни очень простые и забавные. Ниже описание всего, о чем мы говорили:
- Итак, для начала: Клаудиа Шиффер или Хайди Клум? Tokio Hotel - Хайди Клум! - Почему? Билл - Просто мы все - большие поклонники Хайди Клум. Том - Она великолепна. Билл - Да, она потрясающе выглядит. Безусловно, она наша самая любимая модель, да? Георг - Да. (все кивают в знак согласия) - Жареные колбаски или шницель? Tokio Hotel - Шницель! - Ого, ну ничего себе, а я бы назвал жареные колбаски... Билл - Ну, вообще, шницель и жареные колбаски вместе довольно неплохи. Том - А мне реально не нравятся жареные колбаски. Билл/Густав - Да, мне тоже. Георг - Ну, иногда они не так уж и плохи. Том - Мне просто не нравятся большие "колбаски", хотя может быть это потому, что у меня у самого есть такая большая "сосиска". Билл - Ооо... (недовольный стон, закатывает глаза) Том - Но нет, мне действительно не нравятся жареные колбаски. - Ваша первая мысль, когда вы слышите слово "Канада"? Густав - Кленовый лист. Билл - Хмм... и холод. Tokio Hotel - Да, холод. Билл - Особенно сейчас. Ну, и конечно же, CN Tower*. - Парни, а вы уже там бывали? Билл - Да! Мы там только что были! - Как вам ваши канадские фанаты по сравнению с немецкими фанатами? Билл - Мне кажется, что нельзя вот так вот по странам разделять фанатов. Я имею в виду, что каждый фанат сам по себе отличается от остальных, каждый из них индивидуален, но все же не смотря на это, мы очень рады всем нашим фанатам здесь, в Канаде. Мы были только в Монреале и вот сейчас в Торонто, где их поддержка оказалась такой же невероятной, концерты были потрясающими. Мы действительно наслаждаемся временем, которое проводим здесь - это был отличный старт. - Каково это: давать маленькие выступления в Северной Америке в сравнении с огромными концертами в Германии? Том - Это было хорошо, это действительно хорошая перемена для нас, потому что здесь у нас очень маленькие концерты, но после этого мы сразу же отправляемся в наш европейский тур, где все будет гораздо масштабнее. Но было время, когда мы и там выступали в маленьких клубах, это было довольно весело. И тем не менее оба концерта и в Монреале, и в Торонто были потрясающими! Георг - Это определенно напоминает нам о времени, когда мы были моложе и нам все это было в новинку, как раз тогда, когда мы начали выступать в маленьких клубах Магдебурга. Билл - Да, это здорово. - Вы можете преподать мне несколько уроков немецкого сленга? (все смеются) - Я знаю "Scheisse", "Arschloch" и "Fick"*. Билл - Так это и есть самые важные. Георг - Да, "Scheisse" и "Arschloch" - классные. - Ладно, но что мне еще нужно знать, чтобы быть крутым? Билл - О, Боже... Том - В общем-то, это так сложно. Билл - Ну хорошо, к примеру, вместо "Wie geht es dir?" ("Как дела?") мы говорим "Was geht?" И еще мы практически постоянно говорим "Tierisch" (зверски, офигенно, обалденно, охрененно). "Tierisch" - в принципе такое слово, которое ты никогда не будешь употреблять, но мы действительно так говорим, когда считаем что-то реально крутым. Густав - Да, типа "Том всегда выглядит обалденно". Билл - Да, так что если будешь употреблять это слово, то люди подумают: "Ок, он местный". Том - А если хочешь поздороваться с кем-нибудь, то можешь просто сказать: "Fick mich" ("Трахни меня"). Просто проходи мимо и говори: "Fick mich". (все смеются) - Первый альбом, купленный на ваши собственные деньги? Билл - У меня это был альбом Нены. - Нены? А точно, - "99 Luftballons"*. Георг - А у меня это был альбом "Oasis". Густав - "Metallica" – "Тhe Black album". Том - Конечно же, "Aerosmith". - Ваш любимый видеоклип? Георг - Ну, "Ready, Set, Go" у "Tokio Hotel" очень классный. Том - Да, если "Ready, Set, Go" до сих пор нет у вас в ротации, то он обязательно должен появиться. Георг - В постоянную ротацию. Том - Да, обязательно, а еще мне нравится... Георг - "Monsoon"? - Да, он - "Tierisch"! (все смеются) Густав - Ах, точно! - Какие забавные факты вы знаете друг о друге, но при этом остальные люди о них понятия не имеют? Том - В действительности, у Георга есть еще два имени, о которых мало кто знает. Его полное имя... Том/Билл - Георг Моритц Хаген Листинг! Георг (явно невпечатлен) - Ну, безумно смешно. Билл - А имя Густава... Том/Билл - Густав Клаус Вольфганг Шефер! Густав - Вот дерьмо. Том - А мое второе имя Дон. Том Дон. (все смеются) - Что сейчас супер-популярно в Германии и непопулярно здесь? Билл - На данный момент "Tokio Hotel". (все смеются) - Техно? Билл - Техно? Ты не слушаешь техно? - На самом деле нет. Густав - Вот и хорошо. Билл - В Германии полно техно-клубов, но мне кажется, что сейчас они уже не так популярны. Хм... Понятия не имею. - У вас есть какие-нибудь необычные таланты? Билл - Георг может очень громко хрустеть пальцами, это странно. Георг - Да. (демонстрирует) Билл - Фуу... (все смеются) Георг - Это единственное на что я способен. Билл - Да-да! - А какие у вас дурацкие привычки? Билл - Привычки? Хмм... Ну, я постоянно качаю ногой. - Нервничаешь? Георг - Нет, это у него просто тик. Билл - Да, это тик. Я постоянно чем-нибудь трясу, я просто не могу сидеть спокойно. Том - Хмм... Какие привычки у меня есть? Никаких нет! Ну, у меня действительно нет никаких недостатков. (все тяжело вздыхают) А вот у Георга есть дурацкая привычка портить концерты. Билл - И он всегда опаздывает. Георг всегда опаздывает. А вот Густав - просто злобная сука. Густав - Ну, здесь слово "Tierisch" использовано в ином смысле. Tokio Hotel - В отрицательном. Густав - Это может быть как отрицательно, так и положительно. Том - Если же говорить обо мне, то действительно сложно что-то обозначить. У меня нет никаких дурацких привычек. Георг (закатывает глаза) - Да, ни одной. - С таким внезапным успехом, как вам удается контролировать свое эго? Георг - Это как раз-таки вопрос для Тома. Эго! Как ты контролируешь свое эго? Том - Просто большую часть своего времени я провожу с женщинами. Это и возвращает меня с небес на землю. (все смеются) Билл - Думаю, что мы все стараемся контролировать друг друга. Мы знакомы уже семь лет и потому мы так хорошо знаем друг друга, что можем за всем присматривать, чтобы никто не вышел из-под контроля. Однако, за Георгом нужен глаз да глаз, постоянное слежение. Георг (закатывает глаза) - Да, ок. - Какие современные поп-песенки заедают вас, буквально "застревая" у вас в голове? Георг (начинает напевать "Ready, Set, Go" - остальные подхватывают) - Ну-ка, как там называется эта песня... ? (все смеются) Том - А мне очень нравится "One Republic" - "Apologize". (все согласно кивают) Билл - Да, кажется, "Apologize" до сих пор №1 в Германии. А у меня она из головы, вообще, никак не выходит. - Есть ли какие-нибудь разногласия между участниками группы? Билл - Да, конечно. Но все же мы отлично понимаем друг друга, а иногда мы настолько заняты, что на ругать просто не остается времени. Мы все время в пути, но да - бывает, что мы ссоримся. Чаще всего такое происходит на гастролях. Но стоит признать, что мы довольно быстро приходим в себя - мы правда хорошо понимаем друг друга. - Ну, и напоследок: как там Кнут*? Билл - Кнут? Tokio Hotel - Кнут?! Густав - Теперь там есть еще и новенькая, ее зовут Флоке. Георг - Да, потому что Кнут теперь совсем дикий. Больше к нему в вольер никого не пускают. Билл - Да, он огромный.
*CN Tower (Си Эн Тауэр) - самое высокое сооружение в мире с 1976 по 2007 года. Его высота составляет 553,33 метра. Расположено в Торонто (Канада, провинция Онтарио) и является символом этого города. * "Scheisse" (дерьмо), "Arschloch" (засранец) и "Fick" (трахаться) * "99 Luftballons" ("99 воздушных шариков") - одна из самых известных песен Нены. *Кнут - белый медвежонок, родившийся в Берлинском зоопарке. Мать отвергла его при рождении, и он был выращен сотрудниками зоопарка. Умер 19 марта 2011 от энцефалита, когда ему было всего 4,5 года.
ПРо Хайди, я тоже ее уважаю и в первую очередь Как мать 4-х детей Она все успевает, все у нее качественно получается и не выбирает между карьерой и семьей !!! у нее и дети и много работы и все успевает Великая Женщина !
">
