Три истории, которые перенесут Вас в недалекое прошлое и подарят хорошее настроение.
1. Рассказывала бывшая работница турбюро.
Возила она году в 1980-м тургруппу в Югославию.
Вот стоят советские люди под отелем, ждут поселения. Вдруг к ним подходит какой-то типаж и спрашивает: "Ду ю спик Инглиш?"
В ответ -гробовое молчание.
Он опять: "Шпрехен зи Дойч?" Снова молчание!
Он не унимается: "Парле ву франсе?" Народ героически молчит.
Вдруг тип хлопает себя по лбу и говорит по-русски: "А, понял! Вы - русские!" (По словам рассказчицы, народ таки засмущался).
2. Мой тогдашний начальник учился заочно.
Долго мучали его на кафедре иностранных языков (технический ВУЗ), наконец, после "помощи кафедре" поставили ему "Удов.".
Вот пришел он срау после этого, сел за свой стол (у нас с ним был общий кабинет) и говорит мне:
"Три года я учил английский в ВУЗе, и что ж я выучил? Только одно слово - я знаю, что у англичан "импотЕнт" означает "важный"!"
3. Собственно, почему имело место быть вышеизложенное.
Бывший сосед когда-то работал в КГБ со специализацией по нашим морякам торгового флота.
Так вот, по его словам, одним (чуть ли не главным) из признаков того, что некто на судне собирается "предать нашу Советскую Родину" (т.е. остаться в иностранном порту) служит появление у подозреваемого самоучителя какого-нибудь иностранного языка...
">
